微信扫码咨询
点击QQ在线咨询
翻译达人常见问题
翻译达人文章作者 翻译达人

翻译公司哪个好

   顶一个(0)

翻译可谓是现在的热门行业,越来越多的翻译公司如雨后春笋般冒出来。激烈的竞争使得翻译行业越发的混乱,导致客户在选择翻译公司时有着众多担心。 那么这么多家翻译公司,如何判定哪家好呢?评价一家翻译公司的好坏无非看一下几个标准:

 

先是看对方的翻译质量。专业的翻译公司都会有完善的售后服务,从而保障服务的品质和项目的完整程度。所以好的翻译稿应该准确、流畅,做到“信、达、雅”,而差的翻译则往往存在各种错误:意思翻错,文字晦涩难读;自己造词;内容删减;有的语句意思甚至与原文截然相反。那该如何判断呢?刚开始一般参考翻译公司网站,有些翻译公司的外文网站是自己内部人员翻译的,您可以以网站的外文质量作为参考。更主要是看翻译公司的开放出来的翻译质量体系是否严格。

 

其次就是看诚信,这也是专业翻译公司最应该具有的品质。也是体现翻译公司水平的基础。客观地说,翻译是一项比较辛苦的脑力劳动,应该属于再创作的工作,语言水平较高、熟悉专业领域而又乐于从事翻译工作的人才并不多见。是否履行了合同中相应的职责,和服务。

 

服务水平和翻译人员的综合素质。客户如果想要找到满意的翻译公司,就应该先对其进行考察,要接触翻译公司的译员,这点并不容易做到。但您可以和翻译公司的专职员工接触。无论是直接会谈,电话沟通,邮件沟通,都可以作为判断翻译公司服务素质的依据。翻译达人一般都是按照最后商榷的服务合同为依据,认真履行其义务,只会以更高的标准要求自己,所以客户看了翻译产品都非常满意。

 

最后就是应该寻找规模比较大的翻译公司。因为在当前的翻译行业中,规模的翻译公司所拥有的实力也相对较强。当然客户也可以通过尝试性合作测试该公司的翻译能力,从上述各种渠道综合了解接触的翻译公司之后,也许最终还是要落实到根据初次的尝试性合作来测试该公司的翻译能力。大的翻译公司可以做到品质保证,一切按合同和以及标准来履行相应的义务-翻译达人就是这样的公司。

 还有就是最基本的翻译流程是否规范,流程如下:

一、明确翻译业务,二、评估翻译难度,三、安排翻译人员,四、校对排版,五、终审,六、6个月的保修期工作。

翻译达人顺应时代的发展,采取用翻译+互联网的模式,致力于打造一个为客户提供翻译服务的专业翻译平台,将翻译资源进行有效整合,重塑翻译产业生态链,让客户不再为找翻译而烦恼,实现客户和平台的双赢局面。 

目前平台的在线注册译员有一万多人,翻译服务覆盖16个语种以上和30多个大行业。 

 

 

平台优势:

1、方便快捷:通过网站平台就可以实现直接下单、快速响应。 

2、译员众多:公司译员上百人,而且还拥有海量的注册译员,可以全方面地满足客户的翻译需求,让客户的翻译更容易。 

3、质量可靠:平台会根据客户的服务需求提供高质量的审校服务和免费的售后服务,确保翻译的质量,有关质量体系标准可以参考我们的翻译标准说明

4、安全靠谱:翻译人员实名认证,责任追究清晰;平台根据客户的服务要求和付费情况匹配合适的译员,并派专职团队跟进管理,确保客户的翻译资料的完整、保密和进度,让客户放心下单。

 

作者:翻译达人

 



回复
赚积分
Copyright 2009——2020 www.fanyidaren.com 至海通信版权所有    备案号 :粤ICP备15103161